Galeotta

"Per quanto ne so, magari avete visto parecchie navi strane nella vostra vita: trabaccoli a punta quadra, mastodontiche giunche giapponesi,galeotte a mastello da burro o che so io; ma sul mio onore non avete mai visto un legnaccio così straordinario come questo vecchio ineffabile Pequod."  (cap. XVI, pag. 101)

 "You may have seen many a quaint craft in your day, for aught I know;—square-toed luggers; mountainous Japanese junks; butter-box galliots, and what not; but take my word for it, you never saw such a rare old craft as this same rare old Pequod."  (cap. XVI, pag. 101)

Fusta o galeotta di fronte a piazza San Marco a Venezia/
Fusta or galliot in front of San Marco's square in Venice

Fusta o galeotta/Fusta or galliot

Nota: la galeotta può anche essere chiamata fusta, dato che i veneziani e i turchi usavano il primo termine e i genovesi il secondo per indicare lo stesso tipo di imbarcazione.

Note: The galliot can also be called fusta, because the Venetians and the Turks used the first term and the Genoese the second to indicate the same type of boat.