Puleggia

“I fantasmi, come allora credemmo, aleggiavano dall'altra parte del ponte, e con muta rapidità liberavano i paranchi e le pulegge della lancia che vi pendeva.”  (cap. XLVIII, pag. 271) 

“The phantoms, for so they then seemed, were flitting on the other side of the deck, and, with a noiseless celerity, were casting loose the tackles and pulley of the boat which swung there.” (cap. XLVIII, pag. 271) 

Puleggia/Pulley

     

Puleggia/Pulley